1
00:00:10,010 --> 00:00:13,663
(Îmi place muzica tematică I Love Lucy)

2
00:00:30,380 --> 00:00:31,381
Oh, nu!

3
00:00:31,381 --> 00:00:33,883
Nu este îngrozitor când ceva de genul
că

4
00:00:33,883 --> 00:00:35,668
se întâmplă chiar pe scenă

5
00:00:35,668 --> 00:00:37,587
și nu ai ce să faci
asta?

6
00:00:37,587 --> 00:00:38,088
Știu.

7
00:00:38,588 --> 00:00:39,589
Îi este cuiva foame?

8
00:00:39,589 --> 00:00:41,091
Hei, Fred, îți amintești ce?
sa întâmplat

9
00:00:41,091 --> 00:00:42,342
pentru acel artist cu schimbare rapidă...

10
00:00:42,342 --> 00:00:44,511
știi, cel care obișnuia să se schimbe

11
00:00:44,511 --> 00:00:45,512
hainele ei în întuneric

12
00:00:46,012 --> 00:00:47,013
chiar pe scenă?

13
00:00:47,013 --> 00:00:49,516
eu? Băiete, a fost vreodată supărată de asta
electrician.

14
00:00:49,516 --> 00:00:50,517
Ce s-a întâmplat?

15
00:00:50,517 --> 00:00:52,018
Ei bine, a sunat după colanti

16
00:00:52,519 --> 00:00:54,521
iar el a crezut că ea a spus „lumini”.

17
00:01:01,861 --> 00:01:03,863
Uh... este foarte amuzant.

18
00:01:03,863 --> 00:01:05,331
Oh, îmi pare rău, Lucy.

19
00:01:05,331 --> 00:01:07,333
Oh, nu ar trebui să vorbim despre vechiul nostru
ori

20
00:01:07,333 --> 00:01:09,335
în show business în fața lui Lucy.

21
00:01:09,335 --> 00:01:10,670
O face să se simtă lăsată afară.

22
00:01:10,670 --> 00:01:12,589
Oh, nu, nu.

23
00:01:12,589 --> 00:01:13,840
Da.

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,842
Dacă nu ai fost în lumea spectacolului
tu insuti,

25
00:01:15,842 --> 00:01:17,594
totul trebuie să pară cam plictisitor.

26
00:01:17,594 --> 00:01:19,629
Am fost în show business.

27
00:01:19,629 --> 00:01:21,431
Ei bine, Ethel înseamnă adevăratul show business

28
00:01:21,431 --> 00:01:22,932
nu încercând să intre în actul lui Ricky.

29
00:01:22,932 --> 00:01:26,219
Am fost în show business!

30
00:01:26,219 --> 00:01:28,721
Dragă, Ethel înseamnă show business,

31
00:01:28,721 --> 00:01:32,225
a nu juca petunia într-o gramatică
recital scolar.

32
00:01:32,225 --> 00:01:34,194
Crezi că știi tot ce este

33
00:01:34,194 --> 00:01:35,695
sa stii despre mine, nu-i asa?

34
00:01:35,695 --> 00:01:36,696
Amintește-mi cândva să-ți spun

35
00:01:36,696 --> 00:01:38,565
despre experiența mea în muzica
comedie.

36
00:01:38,565 --> 00:01:41,451
Hai, Ethel, hai să luăm niște
cafea.

37
00:01:41,451 --> 00:01:42,952
Hei, doar un minut.

38
00:01:43,453 --> 00:01:44,954
Ai fost în comedie muzicală?

39
00:01:44,954 --> 00:01:46,456
A fost înainte să te cunosc, dragă.

40
00:01:46,456 --> 00:01:47,457
Haide, Ethel.

41
00:01:47,957 --> 00:01:49,459
Acum, stai, stai un minut.
Acest lucru este foarte interesant.

44
00:01:52,962 --> 00:01:54,464
Ea doar exagerează, ca de obicei.

45
00:01:54,464 --> 00:01:56,466
nu sunt.

46
00:01:56,466 --> 00:01:59,669
Ei bine, cum se numea
comedie muzicala?

47
00:02:01,004 --> 00:02:02,338
Oklahoma.

48
00:02:02,338 --> 00:02:04,257
Oklahoma?
Oklahoma?

49
00:02:04,257 --> 00:02:07,260
Oklahoma și am fost și eu vedeta.

50
00:02:07,260 --> 00:02:09,262
Da? Care a fost numele tau de fată,

51
00:02:09,262 --> 00:02:10,763
Alfred Drake?

52
00:02:12,182 --> 00:02:13,683
Ei bine, poate că nu eram tocmai
stea,

53
00:02:13,683 --> 00:02:16,986
dar ai crede că sunt un
jucător recomandat?

54
00:02:19,823 --> 00:02:20,824
Fata refren?

55
00:02:23,359 --> 00:02:24,861
Cumpărător de bilete?

56
00:02:25,862 --> 00:02:27,831
Lucy, de ce nu spui adevărul?

57
00:02:27,831 --> 00:02:30,200
Știi că nu ai fost niciodată acolo
Oklahoma.

58
00:02:30,200 --> 00:02:31,701
am fost si eu.

59
00:02:31,701 --> 00:02:33,953
Am petrecut o dată două săptămâni în Tulsa.

60
00:02:35,338 --> 00:02:36,840
De ce o faci?

61
00:02:36,840 --> 00:02:39,676
Întotdeauna înfăptuiești și primești mereu
prins.

62
00:02:39,676 --> 00:02:40,627
Eu nu fib.

63
00:02:40,627 --> 00:02:42,629
În viața mea nu am spus o mișcare.

64
00:02:42,629 --> 00:02:44,347
Oh, iată că ea merge din nou.

65
00:02:44,347 --> 00:02:45,765
Ei bine, nu se trage.

66
00:02:45,765 --> 00:02:48,268
Îmi place doar să...
colorează puțin lucrurile.

67
00:02:48,268 --> 00:02:49,719
Ei bine, de ce nu ai spus asta?

68
00:02:49,719 --> 00:02:51,721
Îți voi cumpăra niște acuarele.

69
00:02:51,721 --> 00:02:53,223
Oh, sunteți cu toții foarte amuzanți.

70
00:02:53,723 --> 00:02:55,225
(soneria ușii se aude)

71
00:02:55,225 --> 00:02:56,226
Foarte amuzant.

72
00:02:58,228 --> 00:02:59,229
Oh, mulțumesc.

73
00:03:00,647 --> 00:03:02,148
Flori.

74
00:03:02,148 --> 00:03:04,150
Oh, Ricky, n-ar fi trebuit.

75
00:03:04,150 --> 00:03:05,618
eu nu.

76
00:03:06,452 --> 00:03:07,871
Tu "nu"?

77
00:03:07,871 --> 00:03:09,873
Oh, nu, astea sunt pentru tine.

78
00:03:09,873 --> 00:03:10,874
Pentru mine?

79
00:03:10,874 --> 00:03:12,876
Cine iti trimite flori?

80
00:03:12,876 --> 00:03:14,377
„Fă-te bine repede.

81
00:03:14,377 --> 00:03:16,246
Dragoste, Jim și Dorothy.”

82
00:03:16,246 --> 00:03:18,998
Mă simt bine.

83
00:03:18,998 --> 00:03:20,383
Oh, știu.

84
00:03:20,383 --> 00:03:21,885
Nu am vrut să merg la cină

85
00:03:21,885 --> 00:03:23,887
cu Jim și Dorothy Wynn în seara asta,

86
00:03:24,387 --> 00:03:26,389
așa că le-am spus că ți-ai întors
glezna.

87
00:03:26,389 --> 00:03:27,891
Mai este unul.

88
00:03:27,891 --> 00:03:30,393
Oh, acum, ce-i cu asta?

89
00:03:30,393 --> 00:03:32,262
E doar o mică mișcare socială.

90
00:03:32,262 --> 00:03:33,730
Dragă, știai că suntem

91
00:03:34,230 --> 00:03:36,232
mergi să iau cina cu
Mertzes.

92
00:03:36,232 --> 00:03:37,734
De ce nu le-ai spus pur și simplu
adevărul?

93
00:03:37,734 --> 00:03:39,235
Nu le poți spune oamenilor adevărul.

94
00:03:39,736 --> 00:03:41,237
Ei cred că minți.

95
00:03:41,237 --> 00:03:43,523
Trebuie să minți ca să-i faci să gândească
tu spui adevarul.

96
00:03:43,523 --> 00:03:44,908
Dar nu e amuzant.

97
00:03:44,908 --> 00:03:46,409
Trebuie să o tăiați.

98
00:03:46,409 --> 00:03:47,911
Acum, Ricky, nu fi prea dur
pe Lucy.

99
00:03:47,911 --> 00:03:49,162
Mulțumesc, Fred.

100
00:03:49,162 --> 00:03:50,830
Nu se poate abține dacă este o mincinoasă.

101
00:03:53,166 --> 00:03:54,167
Bine!

102
00:03:54,584 --> 00:03:56,085
Oh, Fred nu a vrut să spună așa.

103
00:03:56,085 --> 00:03:59,088
El înseamnă doar felul colorat în tine
împinge adevărul în jur

104
00:03:59,088 --> 00:04:00,089
face parte din caracterul tău.

105
00:04:00,089 --> 00:04:02,425
Da. Molly McGee ar trebui să aibă un astfel de
fibră.

106
00:04:02,425 --> 00:04:05,345
Oh, cred că sunteți cu toții groaznici.

107
00:04:05,345 --> 00:04:08,848
Aș putea spune adevărul absolut ca
toți ceilalți

108
00:04:08,848 --> 00:04:12,552
dacă voiam să fiu plictisitor, prezent
firma nu face exceptie.

109
00:04:12,552 --> 00:04:15,555
RICKY: Dragă, nu ai putut să-i spui
adevărul absolut

110
00:04:15,555 --> 00:04:18,391
dacă toată viața ta ar depinde de asta.

111
00:04:18,391 --> 00:04:21,194
Ai vrea să riști niște bani
pe acea propunere?

112
00:04:21,194 --> 00:04:22,695
Cu siguranță aș face-o.

113
00:04:23,196 --> 00:04:24,197
O să vă spun ce.

114
00:04:24,197 --> 00:04:25,198
Pun pariu pe tine

115
00:04:25,698 --> 00:04:28,034
pentru care nu poți spune adevărul,
uh...

116
00:04:28,034 --> 00:04:29,452
Cât timp, o săptămână?

117
00:04:29,452 --> 00:04:32,739
O să te ușuresc... într-o zi, 24
ore.

118
00:04:32,739 --> 00:04:34,624
Bine.

119
00:04:34,624 --> 00:04:36,125
Cât vrei să pariezi?

120
00:04:36,125 --> 00:04:37,627
Fă-ți totul ușor.

121
00:04:37,627 --> 00:04:38,628
Orice parte de 100 USD.

122
00:04:39,128 --> 00:04:39,912
Voi lua totul.

123
00:04:39,912 --> 00:04:41,164
Pot să am o bucată din asta?

124
00:04:41,164 --> 00:04:42,465
Aș dori și mie puțin din asta.

125
00:04:42,465 --> 00:04:43,633
Prietenii mei.

126
00:04:44,050 --> 00:04:46,052
Oh, nu are nimic de-a face cu
prietenie.

127
00:04:46,052 --> 00:04:48,554
Doar că sunt atât de puțini siguri
moduri

128
00:04:48,554 --> 00:04:49,889
de a face bani în aceste zile.

129
00:04:51,257 --> 00:04:52,008
Îți spun ce, o să iau 50

130
00:04:52,008 --> 00:04:54,010
și vă dau fiecare câte 25.

131
00:04:54,010 --> 00:04:55,511
Multumesc.
Amenda.

132
00:04:55,511 --> 00:04:58,514
Uh... când vrei să începi?

133
00:04:58,514 --> 00:05:00,016
Mai este un minut până la 8:00.

134
00:05:00,016 --> 00:05:01,517
Voi începe cu ora.

135
00:05:02,018 --> 00:05:03,519
Bine, ai făcut un pariu.

136
00:05:03,519 --> 00:05:05,405
Bine.

137
00:05:05,405 --> 00:05:07,907
Ți-am spus vreodată ora asta
Cary Grant

138
00:05:07,907 --> 00:05:08,775
m-a rugat să mă căsătoresc cu el?

139
00:05:10,276 --> 00:05:12,779
Încă nu a început.

140
00:05:15,665 --> 00:05:18,501
M-am gândit că voi avea o ultimă nebunie
pentru drum.

141
00:05:19,919 --> 00:05:20,920
Bine, a început.

142
00:05:20,920 --> 00:05:22,422
Pentru următoarele 24 de ore.

143
00:05:22,422 --> 00:05:23,923
Bine.

144
00:05:23,923 --> 00:05:24,924
În regulă.

145
00:05:26,926 --> 00:05:27,927
Abia aștept

146
00:05:27,927 --> 00:05:29,429
să te aud mâine după-amiază, Lucy.

147
00:05:29,429 --> 00:05:30,763
De ce?

148
00:05:30,763 --> 00:05:32,932
Jucăm bridge la Caroline,
iti amintesti?

149
00:05:32,932 --> 00:05:35,718
Oh, nu, nu, nu.

150
00:05:35,718 --> 00:05:37,720
Nu pot să-mi petrec după-amiaza cu
trei femei

151
00:05:37,720 --> 00:05:39,222
și trebuie să spună adevărul.

152
00:05:39,222 --> 00:05:41,474
O voi suna pe Caroline și îi voi spune că sunt
bolnavi.

153
00:05:50,450 --> 00:05:52,952
Eww...

154
00:05:56,572 --> 00:05:57,573
Vei merge?

155
00:05:57,573 --> 00:06:00,043
voi merge.

156
00:06:09,552 --> 00:06:11,304
(bat la usa)

157
00:06:14,674 --> 00:06:15,675
Bună.

158
00:06:15,675 --> 00:06:16,676
Hi.

159
00:06:16,676 --> 00:06:17,677
Ce mai faci?

160
00:06:17,677 --> 00:06:18,678
Oh, uite!

161
00:06:18,678 --> 00:06:20,680
Oh, Caroline, ai redecorat.

162
00:06:20,680 --> 00:06:21,681
Da.

163
00:06:22,181 --> 00:06:23,683
A schimbat toata starea de spirit a camerei.

164
00:06:23,683 --> 00:06:24,684
Doamne, voi spune.

165
00:06:24,684 --> 00:06:26,185
Am aruncat tot ce aveam

166
00:06:26,686 --> 00:06:27,687
asta a fost american timpuriu

167
00:06:27,687 --> 00:06:29,689
și a început proaspăt cu chineza
modernă.

168
00:06:29,689 --> 00:06:30,690
Iată, lasă-mă să-ți iau paltoanele.

169
00:06:30,690 --> 00:06:32,191
Le voi pune în dormitor.

170
00:06:32,191 --> 00:06:34,193
Pentru numele lui Dumnezeu.

171
00:06:34,193 --> 00:06:36,696
La naiba, nu este ceva, nu?

172
00:06:37,196 --> 00:06:37,697
Multumesc.

173
00:06:38,197 --> 00:06:39,198
Acolo.

174
00:06:48,007 --> 00:06:50,009
Uită-te la asta.

175
00:06:50,510 --> 00:06:52,512
Acesta este cu adevărat ceva, nu-i așa?

176
00:06:52,512 --> 00:06:55,214
Și am crezut că a fost îngrozitor înainte.

177
00:06:55,214 --> 00:06:58,351
Se pare ca...
nu stiu ce.

178
00:06:58,351 --> 00:06:59,185
Da.

179
00:06:59,685 --> 00:07:01,187
Pare un vis urât

180
00:07:01,187 --> 00:07:04,190
ai avea după ce ai mâncat prea mult
Mâncare chinezească.

181
00:07:04,190 --> 00:07:05,525
Ooh.

182
00:07:05,525 --> 00:07:07,894
Ei bine, cum îți place noua mea
mobila?

183
00:07:07,894 --> 00:07:09,896
Oh, tocmai vorbeam despre asta.

184
00:07:10,396 --> 00:07:11,230
Nu-i așa, Lucy?

185
00:07:12,698 --> 00:07:14,200
Ce crezi?
Vă place?

186
00:07:14,200 --> 00:07:15,201
Oh, cred că este pur și simplu minunat.

187
00:07:15,701 --> 00:07:17,036
Ce crezi, Lucy?

188
00:07:17,987 --> 00:07:18,988
Uh...

189
00:07:18,988 --> 00:07:20,490
Oh, nu fi timid.

190
00:07:20,490 --> 00:07:22,492
Spune-i doar ce mi-ai spus.

191
00:07:22,992 --> 00:07:25,495
Oh, ea nu-l vrea pe bătrânul meu
opinie.

192
00:07:25,495 --> 00:07:26,963
Oh, dar da, Lucy.

193
00:07:26,963 --> 00:07:27,964
Haide, acum.

194
00:07:27,964 --> 00:07:28,965
Spune-mi exact

195
00:07:28,965 --> 00:07:31,467
ce i-ai spus lui Ethel despre mine
mobila.

196
00:07:31,467 --> 00:07:34,837
Ei bine, uh... Am spus că arată ca o
visează.

197
00:07:34,837 --> 00:07:36,639
Nu-i așa, Ethel?
Nu asta am spus?

198
00:07:36,639 --> 00:07:38,090
Da.

199
00:07:38,090 --> 00:07:40,593
Ei bine, mulțumesc.

200
00:07:42,595 --> 00:07:44,096
Oh, e în regulă.

201
00:07:44,096 --> 00:07:45,598
Ce fel de vis, Lucy?

202
00:07:46,098 --> 00:07:47,600
Ei bine, hai să jucăm bridge.

203
00:07:48,601 --> 00:07:50,603
Lucy, trebuie să-l așteptăm pe Marian.

204
00:07:50,603 --> 00:07:51,604
Marian cine?

205
00:07:51,604 --> 00:07:52,605
Marian Strong.

206
00:07:53,105 --> 00:07:54,607
Când ai patru pentru bridge,

207
00:07:54,607 --> 00:07:56,108
este întotdeauna politicos să aștepți

208
00:07:56,108 --> 00:07:57,610
până când sosește a patra persoană

209
00:07:57,610 --> 00:07:58,611
înainte de a începe să joci.

210
00:07:59,111 --> 00:08:00,613
Este singurul lucru decent de făcut.

211
00:08:00,613 --> 00:08:01,614
Oh.

212
00:08:01,614 --> 00:08:02,615
Acum, să vedem.

213
00:08:02,615 --> 00:08:04,116
Despre ce vorbeam?

214
00:08:04,116 --> 00:08:06,118
Oh, da...
Mobilierul Carolinei.

215
00:08:06,118 --> 00:08:07,503
Ce fel de vis, Lucy?

216
00:08:09,455 --> 00:08:11,457
Caroline, i-am spus lui Ethel că tu
mobila

217
00:08:11,958 --> 00:08:13,459
arăta ca un vis urât pe care l-ai avea

218
00:08:13,960 --> 00:08:15,962
după ce a mâncat prea multă mâncare chinezească.

219
00:08:15,962 --> 00:08:16,963
Bine!

220
00:08:16,963 --> 00:08:19,966
Asta crezi cu adevărat?

221
00:08:19,966 --> 00:08:20,967
Da.

222
00:08:20,967 --> 00:08:22,969
Ei bine, Lucy, sper că îți dă

223
00:08:23,469 --> 00:08:25,304
multă plăcere să mă insulte.

224
00:08:25,304 --> 00:08:26,722
Nu, nu este.

225
00:08:26,722 --> 00:08:28,224
Nu-mi place mai mult decât ție
face.

226
00:08:28,224 --> 00:08:31,143
Ei bine, nimeni nu-ți răsucește brațul.

227
00:08:31,143 --> 00:08:33,029
Oh, nu?

228
00:08:33,029 --> 00:08:35,031
Înainte să te enervezi prea tare, Caroline,

229
00:08:35,031 --> 00:08:37,033
Cred că ar trebui să știi ceva.

230
00:08:37,033 --> 00:08:39,535
Aseară, Ricky, Fred și cu mine am pariat
Lucy 100 USD

231
00:08:39,535 --> 00:08:42,405
că nu putea spune absolutul
adevărul timp de 24 de ore.

232
00:08:42,405 --> 00:08:43,906
Oh.

233
00:08:43,906 --> 00:08:45,908
Deci vezi, nu a fost vina mea.

234
00:08:45,908 --> 00:08:48,411
Am fost păcălit în ea de un bătrân smecher
aici.

235
00:08:48,411 --> 00:08:49,912
Ei bine, asta explică,

236
00:08:49,912 --> 00:08:51,914
dar nu mă face să simt nimic
mai bine.

237
00:08:51,914 --> 00:08:52,915
(bat la usa)

238
00:08:53,416 --> 00:08:54,166
O, Marian.

239
00:08:59,472 --> 00:09:00,473
Bună, Marian.
Bună, Caroline.

240
00:09:00,473 --> 00:09:01,474
Ce mai faci?

241
00:09:01,474 --> 00:09:03,976
Bună, Ethel.
Ce mai faci?

242
00:09:03,976 --> 00:09:04,977
O, Marian!

243
00:09:05,478 --> 00:09:06,812
Asta e o pălărie nouă.

244
00:09:06,812 --> 00:09:08,147
MARIAN: Da.

245
00:09:08,147 --> 00:09:09,982
(Marian chicotind de ras)

246
00:09:11,317 --> 00:09:12,318
iti place?

247
00:09:12,818 --> 00:09:14,820
Oh, cred că e minunat.

248
00:09:14,820 --> 00:09:16,322
E frumos.

249
00:09:16,322 --> 00:09:17,323
Oh, mulțumesc.

250
00:09:17,823 --> 00:09:18,658
Bună, Lucy.

251
00:09:18,658 --> 00:09:20,109
Bună, Marian.

252
00:09:20,109 --> 00:09:24,530
Lucy, Marian poartă o pălărie nouă.

253
00:09:24,530 --> 00:09:25,531
Da, Marian.

254
00:09:25,531 --> 00:09:26,532
Scoate-l.

255
00:09:26,532 --> 00:09:28,034
Hai să jucăm bridge.

256
00:09:28,034 --> 00:09:29,535
Lucy, ce crezi

257
00:09:29,535 --> 00:09:30,870
de pălăria nouă a lui Marian?

258
00:09:32,288 --> 00:09:34,674
Oh, asta e o pălărie, bine.

259
00:09:34,674 --> 00:09:36,626
Da, dar ce părere ai despre asta?

260
00:09:36,626 --> 00:09:40,096
Ei bine, Marian, dacă asta e genul de
pălărie pe care ai vrut-o,

261
00:09:40,096 --> 00:09:41,881
sigur ai luat unul bun.

262
00:09:41,881 --> 00:09:44,300
(râsete chicotind)

263
00:09:44,300 --> 00:09:48,304
Nu, serios, Lucy.

264
00:09:48,304 --> 00:09:50,306
Ei bine, Marian, nimic personal,

265
00:09:50,306 --> 00:09:53,142
dar cred că asta e cel mai prost...
pălărie de căutare pe care am văzut-o vreodată.

266
00:09:54,610 --> 00:09:56,612
Oh, acum, haide, Lucy.

267
00:09:56,612 --> 00:09:58,948
Spune-mi ce crezi despre asta?

268
00:09:58,948 --> 00:10:00,399
vorbesc serios.

269
00:10:00,399 --> 00:10:01,701
Este oribil.

270
00:10:01,701 --> 00:10:05,121
Cred că ar trebui ceva
a sti.

271
00:10:05,621 --> 00:10:07,123
Aseară, am pariat pe Lucy cu 100 de dolari

272
00:10:07,123 --> 00:10:10,626
pentru care nu putea spune adevărul
24 de ore.

273
00:10:10,626 --> 00:10:11,627
Oh, nu.

274
00:10:11,627 --> 00:10:14,630
(razand)

275
00:10:15,131 --> 00:10:19,135
Atunci la asta se gândește cu adevărat
pălăria mea.

276
00:10:19,135 --> 00:10:20,636
Haide, hai să jucăm bridge.

277
00:10:20,636 --> 00:10:23,639
Asta dacă cineva mai vrea să joace
cu mine.

278
00:10:23,639 --> 00:10:24,640
Uh... Marian,

279
00:10:25,141 --> 00:10:26,642
adu-ți lucrurile aici.

280
00:10:26,642 --> 00:10:28,644
(șoptind inaudibil)

281
00:10:31,147 --> 00:10:32,898
Ei bine, haide.

282
00:10:32,898 --> 00:10:34,684
Bine.

283
00:10:38,187 --> 00:10:39,939
Lucy, câți ani ai?

284
00:10:42,325 --> 00:10:44,860
cat cantaresti?

285
00:10:44,860 --> 00:10:46,862
Ce culoare ar avea părul tău

286
00:10:46,862 --> 00:10:47,863
daca nu l-ai vopsit?

287
00:10:51,784 --> 00:10:54,286
33... 129...
și maro șoricel.

288
00:10:54,286 --> 00:10:57,673
Mai ai vrea să mă întrebi ceva?

289
00:10:57,673 --> 00:10:58,924
Ce?

290
00:10:58,924 --> 00:11:00,509
Haide, întreabă-mă orice îți place...
imi place.

291
00:11:01,010 --> 00:11:03,262
E minunat să spui adevărul.

292
00:11:03,262 --> 00:11:05,097
(razand)

293
00:11:05,097 --> 00:11:06,599
Acum, ea încearcă să folosească

294
00:11:06,599 --> 00:11:08,100
psihologia pe noi.

295
00:11:08,100 --> 00:11:09,101
Nu, vorbesc serios.
Mă simt foarte uşurată.

296
00:11:09,101 --> 00:11:11,103
Este minunat să spui adevărul.

297
00:11:11,103 --> 00:11:12,605
Ar trebui să încerci cândva.

298
00:11:12,605 --> 00:11:14,607
Cu toții am fi prieteni mult mai buni.

299
00:11:15,107 --> 00:11:16,108
Cumva, mă îndoiesc de asta.

300
00:11:16,108 --> 00:11:18,110
Ei bine, faci ce vrei.

301
00:11:18,110 --> 00:11:19,111
Mă simt grozav.

302
00:11:19,111 --> 00:11:20,613
Haide, hai să jucăm bridge.

303
00:11:20,613 --> 00:11:21,981
Sunt partenerul tău săptămâna asta,

304
00:11:22,481 --> 00:11:23,482
nu-i așa, Caroline?

305
00:11:23,482 --> 00:11:25,284
Oh, cred că mă joc cu tine.

306
00:11:25,284 --> 00:11:27,653
Și, Caroline, lasă pe altcineva să păstreze
scor saptamana aceasta.

307
00:11:27,653 --> 00:11:28,537
Înșeli.

308
00:11:31,490 --> 00:11:32,992
Da, trișează.

309
00:11:32,992 --> 00:11:34,994
Ultimele trei ori am jucat,

310
00:11:34,994 --> 00:11:36,495
ai adunat scorul

311
00:11:36,495 --> 00:11:37,913
în favoarea ta.

312
00:11:37,913 --> 00:11:38,914
Aș fi spus ceva despre asta

313
00:11:39,415 --> 00:11:40,249
dacă nu aș fi fost partenerul tău.

314
00:11:43,002 --> 00:11:44,970
Ei bine, eu niciodată!

315
00:11:44,970 --> 00:11:47,423
Și te oprești din blamura și păstrează-ți
minte la joc.

316
00:11:47,423 --> 00:11:48,924
Vorbesti atat de mult incat nu stii

317
00:11:48,924 --> 00:11:49,925
ce cărți au fost jucate.

318
00:11:49,925 --> 00:11:52,428
(razand)

319
00:11:52,428 --> 00:11:54,397
Ei bine!

320
00:11:54,397 --> 00:11:59,268
Îmi pare rău, Ethel, dar așa este
adevărat.

321
00:11:59,268 --> 00:12:01,771
Marian, nu mai chicoti.

322
00:12:01,771 --> 00:12:05,024
Te-am așteptat de zece ani
să depună acel ou.

323
00:12:09,995 --> 00:12:11,497
Pentru numele lui Dumnezeu, Caroline,

324
00:12:11,497 --> 00:12:13,999
când ai de gând să iei un nou pachet
de carduri?

325
00:12:14,500 --> 00:12:17,002
Ne-am jucat la fel
punte veche murdară

326
00:12:17,002 --> 00:12:18,504
de când te cunosc.

327
00:12:27,129 --> 00:12:28,631
Hei, ce zici de tipul ăla?

328
00:12:28,631 --> 00:12:30,633
Ascultă, Ricky, arată-i unchiului tău Fred

329
00:12:30,633 --> 00:12:33,135
cum te-am învățat cum să-ți dai la revedere
în această dimineață.

330
00:12:33,135 --> 00:12:34,553
Arată-i.
Pa! Pa.

331
00:12:34,553 --> 00:12:35,054
Pa! Pa.

332
00:12:35,554 --> 00:12:36,555
La revedere, Ricky.

333
00:12:36,555 --> 00:12:37,556
Pa! Pa.
Pa! Pa.

334
00:12:37,556 --> 00:12:39,558
Mai degrabă pare că ne învață

335
00:12:40,059 --> 00:12:41,560
cum să-ți spun la revedere.

336
00:12:41,560 --> 00:12:43,062
Ei bine, a făcut-o azi dimineață.

337
00:12:43,062 --> 00:12:44,480
Acum, uite aici, bătrâne.

338
00:12:44,980 --> 00:12:46,482
Va trebui să înveți

339
00:12:46,482 --> 00:12:47,983
cum să performați la semnal

340
00:12:47,983 --> 00:12:49,985
dacă vei fi fiul meu.

341
00:12:49,985 --> 00:12:50,986
Hi.

342
00:12:50,986 --> 00:12:52,488
Oh, aici e mama ta.

343
00:12:52,488 --> 00:12:53,489
Oh, asta e mama ta.

344
00:12:53,989 --> 00:12:54,990
Era un băiat bun?

345
00:12:54,990 --> 00:12:55,991
Era un înger.

346
00:12:55,991 --> 00:12:56,992
Unde este Ethel?

347
00:12:57,493 --> 00:12:59,495
Ea se va trezi imediat.
L-ai hrănit?

348
00:12:59,495 --> 00:13:01,747
Da, ți-am urmat instrucțiunile
scrisoarea.

349
00:13:01,747 --> 00:13:04,133
Se pare că ai hrănit o întreagă creșă
plin de bebelusi.

350
00:13:04,133 --> 00:13:05,584
Ei bine, îi era foame.

351
00:13:05,584 --> 00:13:07,586
Haide, dragă, ne luăm la revedere.

352
00:13:07,586 --> 00:13:08,587
Pa, bătrâne.
la revedere.

353
00:13:08,587 --> 00:13:09,588
Spune la revedere.

354
00:13:09,588 --> 00:13:10,589
la revedere.
Pa! Pa.

355
00:13:10,589 --> 00:13:11,640
Nu fac niciodată ce vrei tu
face

356
00:13:11,640 --> 00:13:12,641
când vrei să o facă.

357
00:13:12,641 --> 00:13:13,642
Știu.
Nu mă pot abține.

358
00:13:13,642 --> 00:13:14,643
Hi.

359
00:13:14,643 --> 00:13:15,644
AMBELE: Bună.

360
00:13:15,644 --> 00:13:17,146
Cum a fost jocul de bridge?

361
00:13:17,146 --> 00:13:18,147
Oh, da, cum ne-am descurcat?

362
00:13:18,147 --> 00:13:19,648
S-a terminat pariul?

363
00:13:20,149 --> 00:13:20,900
Deloc.

364
00:13:20,900 --> 00:13:22,434
Ce?
Deloc?

365
00:13:22,434 --> 00:13:24,820
Nu a spus nicio minciună toată după-amiaza.

366
00:13:24,820 --> 00:13:26,322
Nu cred.

367
00:13:26,322 --> 00:13:28,324
Ce a făcut, să-și închidă gura?

368
00:13:28,324 --> 00:13:29,742
Mi-aș fi dorit să aibă.

369
00:13:29,742 --> 00:13:32,745
Ea nu numai că a spus adevărul, dar ea
a devenit brutal de sincer

370
00:13:32,745 --> 00:13:35,080
și ne-a spus tuturor exact ce ea
gandit la noi.

371
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Oh, băiete, mi-aș fi dorit să fi fost acolo.

372
00:13:39,451 --> 00:13:40,836
Oh, trebuie să fi fost bine.

373
00:13:40,836 --> 00:13:43,839
Când voi două hiene treceți
râzând,

374
00:13:43,839 --> 00:13:45,708
poţi să scoţi o sută de dolari
intre voi.

375
00:13:45,708 --> 00:13:47,209
Oh, nu fi prost.

376
00:13:47,209 --> 00:13:49,211
Ea nu va putea ține așa.

377
00:13:49,211 --> 00:13:50,012
Nu Lucy.

378
00:13:50,012 --> 00:13:51,680
(amândoi râzând)

379
00:13:51,680 --> 00:13:52,464
Ce e atât de amuzant?

380
00:13:52,965 --> 00:13:54,466
Ethel ne spunea ce sa întâmplat

381
00:13:54,466 --> 00:13:55,467
când le-ai spus fetelor

382
00:13:55,968 --> 00:13:56,969
adevărul în această după-amiază.

383
00:13:56,969 --> 00:13:59,471
Oh, da, toți au primit puțin
supărat,

384
00:13:59,471 --> 00:14:00,472
dar nu-mi pasă.

385
00:14:00,472 --> 00:14:02,274
Mă simt minunat să spun adevărul.

386
00:14:02,274 --> 00:14:03,692
Ei bine, nu mă simt atât de minunat

387
00:14:03,692 --> 00:14:06,195
descoperind că urăști să joci bridge
cu mine.

388
00:14:06,195 --> 00:14:08,480
Ei bine, nu aș face-o dacă te-ai opri
gâfâind din când în când.

389
00:14:09,899 --> 00:14:11,283
Oh, taci, Fred.

390
00:14:11,283 --> 00:14:12,167
Nu ești trandafir.

391
00:14:12,167 --> 00:14:13,669
LUCY: Eu voi spune că nu este.

392
00:14:13,669 --> 00:14:14,870
Da.

393
00:14:14,870 --> 00:14:16,872
De ce nu-i cumperi lui Ethel o rochie nouă
din când în când?

394
00:14:16,872 --> 00:14:19,091
Da, spune-i tu, Lucy.

395
00:14:19,091 --> 00:14:20,876
Dacă nu ai fi atât de strâns,

396
00:14:21,377 --> 00:14:23,262
ea nu ar trebui să meargă în jur
arătând atât de lipicioasă.

397
00:14:23,262 --> 00:14:24,263
Tightwad?

398
00:14:24,763 --> 00:14:25,264
Lipicios?

399
00:14:25,764 --> 00:14:26,765
Haide, hai să plecăm de aici.

400
00:14:26,765 --> 00:14:28,267
Nu trebuie să fim insultați.

401
00:14:28,267 --> 00:14:29,268
Acum, așteaptă un minut.

402
00:14:29,768 --> 00:14:31,270
Stați puțin, Fred și Ethel.

403
00:14:31,270 --> 00:14:33,772
Nu te reproșez că ești puțin
huffy

404
00:14:33,772 --> 00:14:35,774
dar la urma urmei, noi eram cei

405
00:14:35,774 --> 00:14:37,776
care a forțat-o pe Lucy să spună adevărul.

406
00:14:37,776 --> 00:14:38,777
Ei bine, așa este.

407
00:14:39,278 --> 00:14:40,779
Și în plus, câteva sincere
critici

408
00:14:41,280 --> 00:14:42,648
ne-ar face tuturor mult bine.

409
00:14:42,648 --> 00:14:44,149
Oh, îți este ușor să spui.

410
00:14:44,650 --> 00:14:46,151
Ea nu a spus nimic despre tine
încă.

411
00:14:46,652 --> 00:14:46,986
Da.

412
00:14:48,454 --> 00:14:49,738
Bine.

413
00:14:54,126 --> 00:14:56,128
Haide, Lucy, spune-mi greșelile mele.

414
00:14:56,128 --> 00:14:58,464
Spune-mi ce crezi cu adevărat despre mine.

415
00:14:58,464 --> 00:15:02,334
cred ca esti cel mai frumos,
cel mai minunat,

416
00:15:02,334 --> 00:15:05,671
cel mai deștept și cel mai talentat
om în întreaga lume.

417
00:15:11,894 --> 00:15:14,146
Adevărul nu m-a rănit.

418
00:15:14,146 --> 00:15:15,981
Oh, frate.

419
00:15:15,981 --> 00:15:19,852
Vă puteți gândi la alte defecte ale
a mea?

420
00:15:19,852 --> 00:15:23,689
Da, ești hammy, ești încăpățânat
iar tu ești un laș.

421
00:15:25,107 --> 00:15:26,609
Un laș?

422
00:15:27,109 --> 00:15:28,611
Cum iti place acum?

423
00:15:28,611 --> 00:15:31,614
Chiar îi spune, eh,
Tightwad?

424
00:15:31,614 --> 00:15:33,115
Ai spus-o, Tacky.

425
00:15:35,618 --> 00:15:37,119
Acum, hai să așteptăm un minut.

426
00:15:37,119 --> 00:15:40,122
Ce înseamnă această afacere despre a fi un
laș?

427
00:15:40,122 --> 00:15:41,624
Nu mi-e frică de nimic.

428
00:15:41,624 --> 00:15:43,125
Da, o dovedește

429
00:15:43,125 --> 00:15:44,960
de fiecare dată când urcă pe scenă.

430
00:15:44,960 --> 00:15:46,929
Nu contează înțelepciunile.

431
00:15:46,929 --> 00:15:48,931
Ce este această rutină lașă?

432
00:15:48,931 --> 00:15:49,932
Ți-e frică

433
00:15:49,932 --> 00:15:52,434
că dacă aș avea jumătate de șansă la a
cariera

434
00:15:52,434 --> 00:15:54,937
că aș fi vedeta
familie.

435
00:15:54,937 --> 00:15:56,805
Oh, văd.
Ai vrea, eh?

436
00:15:56,805 --> 00:15:59,274
Am mai mult talent în micuțul meu
deget

437
00:15:59,274 --> 00:16:02,027
decât au majoritatea oamenilor în ansamblul lor
corp.

438
00:16:02,027 --> 00:16:04,313
Uh-huh... ei bine, o să vă spun ce:

439
00:16:04,313 --> 00:16:06,315
Mă duc la o audiție în seara asta.

440
00:16:06,315 --> 00:16:07,816
Ei casting

441
00:16:07,816 --> 00:16:10,319
pentru unul dintre cele mai mari spectacole din
televiziune.

442
00:16:10,319 --> 00:16:11,820
De ce nu vii?

443
00:16:11,820 --> 00:16:13,122
Bine, ce voi face?

444
00:16:13,539 --> 00:16:15,541
Ei bine, de ce nu-i lași să facă audiții
degetul tău mic?

445
00:16:16,041 --> 00:16:17,793
Ce face... cântă, dansează?

446
00:16:17,793 --> 00:16:19,078
Nu face nimic.
Îți voi arăta.

447
00:16:19,078 --> 00:16:21,580
Ethel, vei avea grijă de Little
Ricky?

448
00:16:22,081 --> 00:16:23,082
Multumesc.
Mă duc să mă pregătesc.

449
00:16:23,082 --> 00:16:25,084
Ce e cu tine, Ricky?

450
00:16:25,084 --> 00:16:27,086
Da, nu poți fugi la un
audiție.

451
00:16:27,586 --> 00:16:29,088
Dacă nu spune o minciună până la 8:00,

452
00:16:29,088 --> 00:16:29,922
am scos o sută de dolari.

453
00:16:29,922 --> 00:16:30,839
Știu, știu.

454
00:16:31,340 --> 00:16:32,841
Tocmai am găsit o modalitate de a...

455
00:16:33,342 --> 00:16:34,343
o modalitate de a câștiga pariul

456
00:16:34,343 --> 00:16:36,645
și ține-o tăcută despre spectacol
afaceri

457
00:16:37,146 --> 00:16:38,147
în același timp.

458
00:16:38,147 --> 00:16:39,014
M-ai pierdut.

459
00:16:39,014 --> 00:16:40,482
Ei bine, uite, știu

460
00:16:40,482 --> 00:16:42,985
felul în care le conduc pe acestea
audiții,

461
00:16:42,985 --> 00:16:44,987
și ea nu va ajunge la prima bază

462
00:16:44,987 --> 00:16:46,989
dacă nu le poate dovedi

463
00:16:46,989 --> 00:16:49,241
că are ceva experiență.

464
00:16:49,241 --> 00:16:50,442
Nu înţeleg.

465
00:16:50,442 --> 00:16:51,443
Da.

466
00:16:51,443 --> 00:16:53,445
Dacă ea minte despre experiența ei

467
00:16:53,946 --> 00:16:55,447
pentru a obține un loc de muncă, câștigăm pariul,

468
00:16:55,948 --> 00:16:57,449
iar dacă nu minte

469
00:16:57,449 --> 00:16:58,450
despre experiența ei,

470
00:16:58,951 --> 00:17:00,452
ea nu va primi audiția.
Corect.

471
00:17:00,452 --> 00:17:02,421
Acum, stai un minut, stai un minut.

472
00:17:02,421 --> 00:17:04,423
Doar dă-mi asta încet.

473
00:17:04,423 --> 00:17:06,425
Acum, uite, dacă ea nu câștigă...

474
00:17:06,425 --> 00:17:08,427
Nu pot înțelege de unde venim
în...

475
00:17:09,928 --> 00:17:12,931
Acum, lasă-mă să văd... cine urmează?

476
00:17:12,931 --> 00:17:15,801
Mercedes Minch.

477
00:17:15,801 --> 00:17:19,605
Ai o listă frumoasă de credite
aici.

478
00:17:19,605 --> 00:17:21,607
„Cântă ca un pui”.

479
00:17:21,607 --> 00:17:23,609
Cântă ca un pui?

480
00:17:23,609 --> 00:17:25,110
Ei bine, asta nu va fi

481
00:17:25,110 --> 00:17:28,614
primul cântăreț de „păsări” pe care l-am auzit
azi.

482
00:17:32,484 --> 00:17:35,370
Ei bine, mergeți înainte, vă rog.

483
00:17:35,370 --> 00:17:37,122
(piese la pian)

484
00:17:37,122 --> 00:17:42,377
(clucand o arie)

485
00:17:58,894 --> 00:18:01,897
(cântă ca un cocoș)

486
00:18:05,017 --> 00:18:06,518
Ei bine, mulțumesc foarte mult.

487
00:18:06,518 --> 00:18:07,519
Nu ne suna.

488
00:18:07,519 --> 00:18:09,521
Te sunăm când avem nevoie de tine.

489
00:18:17,946 --> 00:18:19,448
BĂRBATUL: Acum, lasă-mă să văd...

490
00:18:20,949 --> 00:18:21,867
Ce faci aici?

491
00:18:22,367 --> 00:18:22,868
Cine e cu Micul Ricky?

492
00:18:23,368 --> 00:18:24,369
Am pus-o pe doamna Trumbull să stea cu el.

493
00:18:24,870 --> 00:18:25,621
Nu puteam rata asta.

494
00:18:25,621 --> 00:18:29,291
Lucille McGillicuddy.

495
00:18:30,292 --> 00:18:32,294
„Cântăreață, dansatoare, comediantă,

496
00:18:32,294 --> 00:18:35,264
„monolog, stăpână de ceremonii,

497
00:18:35,264 --> 00:18:37,015
„speaker după cină,

498
00:18:37,015 --> 00:18:42,387
saxofonist, vedetă, jucător de biți sau
în plus.”

499
00:18:42,387 --> 00:18:43,772
Sunt destule realizări.

500
00:18:43,772 --> 00:18:47,276
Mulțumesc... Am de gând să cânt
si danseaza azi.

501
00:18:47,276 --> 00:18:48,143
Oh, doar un moment, te rog.

502
00:18:48,644 --> 00:18:50,946
Nu e nimic aici jos
experiență.

503
00:18:50,946 --> 00:18:51,864
Oh?

504
00:18:52,364 --> 00:18:54,366
Unde ai mai aparut?

505
00:18:54,366 --> 00:18:55,367
Cum e?

506
00:18:55,367 --> 00:18:57,202
Eu zic, unde ai apărut
inainte?

507
00:19:00,489 --> 00:19:04,960
Oh, uh... ei bine, eu... să vedem, eu
tocmai am terminat la, um...

508
00:19:04,960 --> 00:19:07,462
Ei bine, au fost atât de multe
locuri,

509
00:19:07,462 --> 00:19:09,464
este greu să scoți unul singur.

510
00:19:09,464 --> 00:19:11,166
Ei bine, încearcă.

511
00:19:11,166 --> 00:19:12,467
Oh.

512
00:19:12,467 --> 00:19:14,970
Uh...

513
00:19:14,970 --> 00:19:16,972
Tocmai am terminat un curs lung

514
00:19:16,972 --> 00:19:18,257
la Ricardo.

515
00:19:18,257 --> 00:19:19,641
Al lui Ricardo?
Da, domnule.

516
00:19:19,641 --> 00:19:21,643
Nu cred că am auzit vreodată de
acel loc.

517
00:19:21,643 --> 00:19:23,395
Ce fel de unitate este?

518
00:19:23,395 --> 00:19:26,014
Ei bine, este un circ cu trei inele.

519
00:19:28,150 --> 00:19:29,568
Da, este destul de un loc.

520
00:19:29,568 --> 00:19:30,903
Ar trebui să treci într-o noapte.

521
00:19:30,903 --> 00:19:32,688
Cât timp a fost logodna ta acolo?

522
00:19:35,157 --> 00:19:35,941
11 ani.

523
00:19:35,941 --> 00:19:37,192
(fluiere)

524
00:19:37,192 --> 00:19:38,911
(fluiere)

525
00:19:38,911 --> 00:19:40,779
Da, bine, sunt gata.
Eu am...

526
00:19:41,280 --> 00:19:42,281
Oh, doar un minut, te rog.

527
00:19:42,281 --> 00:19:44,283
Unde ai mai aparut?

528
00:19:45,284 --> 00:19:46,285
Ei bine...

529
00:19:47,286 --> 00:19:49,621
Eram în 3D.

530
00:19:51,373 --> 00:19:53,709
Spui că ai apărut în Third
Dimensiunea.

531
00:19:53,709 --> 00:19:56,128
Nu, domnule, nu am făcut-o.

532
00:19:56,128 --> 00:19:58,430
Am spus că sunt în 3D.

533
00:19:58,430 --> 00:20:00,966
Ei bine, ce este 3D dacă nu este al treilea
Dimensiunea?

534
00:20:04,353 --> 00:20:06,605
Este numărul de pe apartamentul nostru.

535
00:20:10,776 --> 00:20:12,728
Ei bine, îmi pare foarte rău, domnișoară
McGillicuddy,

536
00:20:12,728 --> 00:20:15,113
dar ne interesează doar
profesionisti de aici.

537
00:20:15,113 --> 00:20:16,615
Acum, este aproape 8:00.

538
00:20:16,615 --> 00:20:17,616
Trebuie să mergem mai departe.

539
00:20:18,116 --> 00:20:19,618
Mai avem timp doar pentru unul.

540
00:20:19,618 --> 00:20:21,536
Acum, lasă-mă să văd.

541
00:20:21,536 --> 00:20:23,288
Profesorul Falconi.

542
00:20:24,156 --> 00:20:27,159
(vorbind in italiana)

543
00:20:31,964 --> 00:20:35,133
(vorbind in italiana)

544
00:20:35,133 --> 00:20:37,552
Ceva despre o femeie, ești
încerci să spui?

545
00:20:37,552 --> 00:20:39,838
(vorbind in italiana)

546
00:20:42,641 --> 00:20:44,559
Vorbește cineva italiană?

547
00:20:44,559 --> 00:20:46,061
huh?

548
00:20:46,061 --> 00:20:48,347
Ei bine, mă tem că asta e tot pentru asta
sesiune atunci.

549
00:20:49,264 --> 00:20:51,266
Stai puțin, vorbesc italiană.

550
00:20:51,266 --> 00:20:52,267
(Ethel gâfâie)

551
00:20:52,267 --> 00:20:53,769
Ei bine, eu vorbesc italiană.

552
00:20:53,769 --> 00:20:56,271
(vorbind in italiana)

553
00:21:23,131 --> 00:21:25,634
(vorbind in italiana)

554
00:21:52,627 --> 00:21:55,130
(vorbind in italiana)

555
00:22:39,541 --> 00:22:40,092
(tipete)

556
00:22:40,092 --> 00:22:42,127
(vorbind in italiana)

557
00:22:58,777 --> 00:23:00,228
(tipete)

558
00:23:29,007 --> 00:23:31,843
(vorbind in italiana)

559
00:23:43,105 --> 00:23:45,107
(tipete)

560
00:23:45,107 --> 00:23:47,109
Ricky, Ricky, scoate-mă de aici!

561
00:23:47,109 --> 00:23:49,111
Nu stiu sa vorbesc italiana!

562
00:23:49,611 --> 00:23:51,613
Voi plăti pariul, voi plăti pariul.

563
00:23:51,613 --> 00:23:53,115
(razand:)
Oh, dragă.

564
00:23:53,115 --> 00:23:54,116
Voi plăti pariul.

565
00:23:54,116 --> 00:23:55,617
Îmi pare rău că am intrat.

566
00:23:55,617 --> 00:23:56,618
imi pare rau.

567
00:23:56,618 --> 00:23:58,120
Oh, dragă...
Nu-ți face griji, dragă.

568
00:23:58,120 --> 00:23:59,621
Voi plăti pariul.

569
00:23:59,621 --> 00:24:01,590
Oh, dragă, ești minunată.

570
00:24:01,590 --> 00:24:02,791
Nu, nu ești.

571
00:24:02,791 --> 00:24:03,792
M-ai lăsat să stau acolo

572
00:24:03,792 --> 00:24:05,293
și lasă-l să arunce cuțite în mine.

573
00:24:05,293 --> 00:24:07,295
Ce e cu tine, ești
nebun sau ceva?

574
00:24:07,295 --> 00:24:08,296
Nu mă mai iubești?

575
00:24:08,296 --> 00:24:09,598
Ce încerci să faci, scapă
eu?

576
00:24:09,598 --> 00:24:11,516
Dragă, nu arunca cuțite în el
tu.

577
00:24:11,516 --> 00:24:14,019
Ce vrei să spui că nu arunca
cuțite la mine?!

578
00:24:14,019 --> 00:24:16,021
Nu, nu, uite, dragă, o să arăt
tu, uite.

579
00:24:16,521 --> 00:24:17,522
Cuțitele vin din spate.

580
00:24:18,023 --> 00:24:18,807
Lasă unul să plece.

581
00:24:20,025 --> 00:24:21,026
(tipete)

582
00:24:21,026 --> 00:24:22,027
Vezi?

583
00:24:22,027 --> 00:24:22,944
Vezi, dragă?

584
00:24:22,944 --> 00:24:24,696
Ei vin din spate.

585
00:24:24,696 --> 00:24:27,482
Oh.

586
00:24:27,482 --> 00:24:28,984
Oh, eu...

587
00:24:28,984 --> 00:24:30,535
(vaiet)

588
00:24:34,539 --> 00:24:36,274
(Îmi place muzica tematică I Love Lucy)

589
00:24:36,775 --> 00:24:38,777
Subtitrată de Media Access Group la
WGBH access.wgbh.org

590
00:25:33,298 --> 00:25:35,767
CREANICĂ: I Love Lucy este o Desilu
producție.

591
00:25:35,767 --> 00:25:37,736
Lucille Ball și Desi Arnaz

592
00:25:37,736 --> 00:25:40,171
va reveni săptămâna viitoare la aceeași
timp.

593
00:25:42,107 --> 00:25:44,659
Aceasta este rețeaua de televiziune CBS.


